Det var et mareritt. Så mange døde, så mange ofre.
Det begynte da jeg kom hit for å gå på raveparty.
Nå er stanken av død alt som er igjen.
Stopp... Stopp, Curien! Ellers vil det skje noe forferdelig.
Pent!
Hvor blir de av?
Greg og Simon. Jeg spilte fotball med Greg på college.
En helt grei fyr, men litt teit.
Simon. Han er en kjekk fyr, men han har ikke mye mellom ørene.
Cynthia. Gregs kjæreste. Sinnssykt deilig.
Karma tror hun er Foxy Brown.
Hun vil ha Simon, men Simon er forelsket i Alicia, ekskjæresten min.
Vi gikk fra hverandre, slik at jeg kunne studere, og hun fekte.
Har dere en invitasjon med kart på?
-Er dere sikre på at båten går herfra? -Jeg er ganske sikker, ja.
-Båten går først kl 1 7. -Ja, og nå er klokken 1 7.1 5, Simon.
Å, faen!
De kom for sent. Hadde de bare blitt i Seattle ville de vært i live.
Det er helt utrolig. Du må komme hit! Gjett hvem som er her.
Hallo? Dekningen er elendig her ute. Du forsvinner.
Hallo? Pokker!
Hvor er dette stedet du ville vise meg?
Jeg prøvde å fungere slik single skal fungere.
Men underbevisstheten min prøvde å si meg noe.
Hallo?
-Hva gjør du her? -God aften. Er det ikke en herlig dag?
Er du døv? Jeg spurte deg om noe.
-Jeg vil gjerne chartre båten. -Vil du det?
Dette er en fiskebåt, ikke et cruiseskip. Prøv ''Gule Sider''.
Vi skal til en fest på en øy. Kan du ta oss ut dit?
Du er ikke den skarpeste kniven i skuffen, er du vel? Stikk, sa jeg!
Si en pris, så kan du slippe dette ''gamle sjøulk''-nummeret.
-Vet du ikke hva ''stikk'' betyr? -Vent litt.
Herre! En ubåtskaptein.
[ Skipped item nr. 35 ]
-Hvor mye? -300 dollar.
-Jeg vil ha 600. -lkke tale om!
Jeg snakket ikke til deg! Hvor skal dere hen, jenter?
Vi har et kart. Det er en av San Juan-øyene. Du kjenner den sikkert.
-Er du gal? De er gale. -Nei, det trorjeg ikke.
-Glem det. -Ja. Glem det. Kom dere vekk.
-Hvorfor? -Hvorfor... Det spør de alltid om.
Vet du hva den øya kalles? lsla de la Muerte.
Muerte. Det betyr død på spansk.
Jeg vil ut dit, og hvis dere prøver å presse meg for penger...
Det gjør vi ikke.
Vi kan ikke overtales til å dra til den øya. Behold pengene.
Da sier vi 1 000 dollar.
500 nå, og 500 når dere henter oss.
-Du har gode overtalelsesevner, mr...? -Cruz. Simon Cruz.
-Hva heter du? -Kirk.
Kaptein Kirk? Er dette mr Spock?
Jeg liker ikke kaptein Kirk-vitser.
Nå kaster vi loss før du dummer deg ut igjen.
Kom, Greg.
Bare kom om bord.
Kaptein, kaptein!
Jeg blir ikke med. Det er onde ånder på den øya.
Gjørjobben din, så skal jeg ta meg av de onde åndene, Salish.
hoi, kaptein Kirk. Dette er havnepolitiet.
Vi kommer om bord.
Pokker!
-Hva skal vi gjøre? -Vi må gjøre som damen sier.
-Det vil nok forsinke oss. -Hvor lenge?
De leter sikkert etter våpen og narkotika.
Det vil nok ta et par timer, med mindre de finner noe.
Hvor mye skal du ha for å stikke av?
-Kan du dra fra dem? -Det er klart.
Hvor mye er du villig til å betale?
Gjør det.
Det er bare en rutineinspeksjon.
Du kan bare våge å forlate min havn!
Legg bi!
Dette er Casper. McGivers og jeg følger etter. ver!!
Beklager å måtte si det, men jeg ville ha gjort det gratis.
Hun har godt av å krype til korset nå og da.
-Kjenner du henne? -Det kan du tro!
Hun har vært ute etter meg siden vi sluttet i militæret,-
-og jeg ikke begynte å jobbe for staten, slik som henne.
Men man kan vel ikke bebreide henne?
-Flott! Kom. -Hva vil du?
-La oss bade. -Nå?
Du er gal!
Du er så søt at man kan spise deg opp.
-Du er gal, baby. -Kom.
Voff!
Å ja!
Kom!
Det er kaldt, baby. Nei.
Kom da, din pingle.
-Nyt svømmeturen. -Greit.
Det er ikke kaldt når du er uti. Kom nå, Matt.
-Han har kurs for San Juan-øyene. -Hold samme fart og avstand.
Han skal ikke se oss...ennå.
-Cynthia er så standhaftig. -Hold deg unna meg.
-Jeg må ha spist et eller annet... -Det er greit, skatt.
-Det er kaldt. -Ja.
Synes dere at det er kaldt? Da bør dere prøve å henge over ripa.
Du ser forferdelig ut, Greg. Ta en øl til.
Jeg fikk det i ansiktet!
Å ja!
-Kom tilbake. -Bli med uti, Matt.
Matt?
Kom frem, Matt.
Hvor er du, Matt?
Matt!
Se på det sølet! For en idiot.
Fikk du sett det du skulle?
-Det er til deg. -Hva er det godt for?
-Det vil beskytte deg. -Jeg bruker p-piller.
Det vil holde onde ånder unna og beskytte deg og dine venner.
Hvis du sier det, Gandalv.
Hvor er du, Matt? Jeg har gått meg bort. Hvor er du?
Hva er det der?
Matt?
Matt!
Hva er dette?
Er du der inne, Matt?
Er det deg, Matt?
Matt?
Matt!
Matt! Herregud!
-Skal jeg nærme meg dem? -Jeg vil se hvor han er på vei hen.
-Rolig. -Kom nå.
Hørte du det?
-Det begynner å bli grunt her. -Ja vel!
Der er øya.
Ja!
Rolig... Vi er nesten fremme.
Av med motoren, kaptein.
Endelig!
-Sett meg av på den andre siden. -Trenger du forsterkninger?
Nei, jeg klarer Victor alene.
-Hva skal vi gjøre nå? -Jeg har funnet et sted til varene.
Hvis Casper finner oss, vil det ikke være noe ulovlig om bord.
-Denne veien. -Kan jeg få se?
Du er åpenbart ingen kartleser. Vi skal denne veien.
-Smart pike. -Smart nok til ikke å falle for deg.
-Har noen sluppet en fis? -Se på alle boblene.
Så ekkelt.
Kaptein, kaptein! Det trekker opp til storm.
Du har visst rett, men det gjør ikke noe.
Den vil holde Casper unna, hvis hun leter etter oss.
Hva med ungdommene? Dette er en ond øy.
Jeg venter ikke på dem, ikke hvis vi kan komme forbi Casper.
-Fortsett med å losse av. -Ja vel, kaptein.
Vi kan komme tilbake neste uke, når kysten er klar.
-Hørte du noe, kaptein? -Nei.
-Det erjo ingen her. -Det kan ikke være sant.
Vi har stedet for oss selv. Vi kan danse hele natten, og det vil jeg gjøre.
-Jeg tror ikke det er så lurt. -Jeg visste du ville si det.
-En gang var hun faktisk morsom. -Når var det? l barnehagen?
Så morsomt. Du er morsom.
-Jeg tror noe har skjedd her. -Hva da?
De har ikke dratt for å kjøpe mer sprit.
For det er nok av øl.
-Skål! -Chin-chin!
-Salud! -L'chaim!
Ja, faen heller.
Plager det ikke dere at det ikke er noen på øya?
Det bekymrer meg at det bare er øl her. Det er ikke nok for meg.
Jeg vil finne ut hvor alle er hen.
Blir dere med?
Jeg og Cynthia vil danse til fet musikk hele natten. lkke sant, elskling?
Jeg blir med deg. De er så sukkersøte at man blir kvalm.
-Hva med deg? -De vil visst gjerne være alene.
-Vi trenger en stor, sterk mann. -Hvor er de når man trenger dem?
Hvorfor skal alltid jeg gjøre slavearbeidet?
Kaptein! Er det deg, kaptein?
Hallo, Cleveland!
-Hold opp! -Hvorfor det?
-Fordi jeg sier det. -Å, jaså?
Jeg merket en dråpe. Det begynner visst å regne.
-Jeg vil ikke bli våt. -Jeg er allerede våt.
Jeg lukker det vakre forhenget. Nå skal det hekkes her.
Nå skal det hekkes!
En, to, tre!
-Vent. Hva hvis de andre kommer? -Jeg kan gjøre det raskt.
Det vetjeg.
lkke bli fornærmet. Det er et problem for mange menn.
-Jeg skal bare tisse. -Tiss bak en busk.
Jeg skal bare tisse. Jeg har drukket masse øl.
Ærlig talt!
-Hallo? -Det er så stille her.
Det er slik en vakker kveld. Føler dere for å leke, mine damer?
Kan du ikke leke med deg selv?
-Hva var det for en teit aksent? -Jeg vet ikke. Jeg...
Er du ferdig, Salish?
Salish?
Skynd deg tilbake, Greg. Ellers blir det ikke noe på deg.
Greg?
Du skremmer meg, Greg.
Kom hit, vennen.
-Se på det der. -Hva pokker er det?
-Må være flere tusen år gammelt. -''Flere hundre'', Simon.
-Det var detjeg mente. -Skal vi gå inn?
-Jeg skal ikke inn dit. -Bare hvis det er spa og romservice.
-Kommer dere, eller må jeg gå alene? -Har du aldri sett ''Scooby Doo''?
Dette er en skikkelig dårlig idé.
Jeg er fullstendig imot å gjøre dette.
Lysene er tent, så det må være noen hjemme.
Hallo?
Pass opp, Alicia!
Hva faen...?!
-Hva er det du gjør her, Alicia? -Hvor er alle de andre?
Lukk døra!
Du knuste brillene mine. Supert!
Hva er det som foregår her?
Vil dere se det?
Bli med. Jeg har det på video.
Jeg filmet ganske mye... Jeg spoler bare frem.
Alle festet, drakk, danset og moret seg.
Så dukket disse vesenene opp og drepte alle.
De som kunne, løp sin vei. Da vi kom ned til båten, var den ikke der.
De fortsatte å angripe og drepe. Så oppdaget vi huset og løp inn hit.
Vi prøvde å gjemme oss, og så kom dere. Vi trodde at det var dem.
-Hvem er de? -Hvem? Spørsmålet er hva de er.
-De var døde mennesker, Rudy. -Dere så filmen.
Det var levende døde, akkurat som i en Romero-film.
En film av Romero. Han som lagde de klassiske zombiefilmene.
Det sies at han vil lage enda en film, men det tvilerjeg på.
Jeg har vondt for å tro dette. Det var bare et triks.
Det var ikke noe triks.
La oss komme oss vekk. Politiet kan ta over, og vi kan selge historien.
-God idé. Har dere en båt? -Ja, den ligger nede på stranden.
-Da synes jeg vi bør dra. -Vi kan ikke forlate vennene våre.
-Vi må vekk før det er for sent. -Vi drar ikke uten dem.
k. La oss dra.
Er du sammen med henne?
Jeg tror ikke hun er en ekte amerikaner.
Jeg møtte henne på festen. Hvem er fyren med Tom Cruise-smilet?
Han er USAs største undertøysmodell.
Gratulerer.
-Går det bra, Simon? -Ja da.
Hvor er de? Greg og Cindy!
lkke rop, er du snill.
Du blir lurt. Det er bare en spøk.
Hvis du hadde vært her, ville du ikke ha trodd det.
Hva er det?
-Jeg åpner ikke den der. -Hold denne.
Vi snur den rundt.
Liberty!
Hva har skjedd med deg?
Jeg satt der inne, da den plutselig veltet. Jeg kunne ikke komme ut.
Faens dritt!
-Det var skikkelig dritt, hva? -Morsomt!
Stikk! Hvem er du?
-Hvor er Cynthia? -Vet ikke du det?
Vi må finne henne.
Cynthia!
Hvem skjøt?
Cynthia? Nei, nei...
-Hva var det? -Venninnen vår.
-lkke nå lenger. -Hun var som et vilt dyr.
Så dere ansiktet hennes? Det var forferdelig.
-Hva skjedde med henne? -Vent litt. La meg undersøke dette.
McGivers. Hører du meg? Det er Casper. Kan du høre meg?
-lngen svarer. Har dere mobiltelefon? -Ja, men den virker ikke.
Jeg vet ikke hva som foregår, men jeg må få dere vekk fra øya.
-Hvordan kom dere hit? -Med båt. Men den er borte.
-Vi kom hit med Kirk. -Hvor er han?
-Ved stranden. -Kan dere vise meg?
-Vil du arrestere ham? -Nei. Jeg vil bare hjelpe dere vekk.
Det høres ut som en god idé.
-Jeg er redd, Simon. -Det erjeg også.
Jeg kan ikke tro at Cynthia er død.
Det gjør meg vondt, Alicia.
Stille!
-Kan vi dra hjem? Vær så snill? -La oss komme oss vekk.
Skynd dere!
Løp!
-Å nei! -Kirk!
-Kirk? -Den må være her.
Kirk?
-Det er ikke Kirk. -Simon!
-lkke hopp i vannet! -Simon! lkke gjør det!
Skyt den!
Bak deg!
Liberty!
-Skyt den! -Det er detjeg prøver på, din idiot!
Faens zombie-jævler!
Du kødder ikke med oss igjen, ditt rasshøl!
-Ansiktet mitt! -Få se på det.
-Faen! -La meg se det.
-Er du lege?
-Nei. Bare medisinstudent. -l det minste studerer du ikke juss.
Herregud! Fårjeg se?
-Er du blitt bitt? -Ja.
-Jeg går tilbake til patruljebåten. -Vil du bare etterlate oss her?
-Nei, du blir med. -Hvorfor meg?
-Er du lege? Er du såret? -Nei.
Kan du bruke en pistol? Derfor trengerjeg deg.
Båten ligger på stranden. Vi kommer tilbake med hjelp. Kom.
-Jeg heter Greg. -Kom, Greg.
-Hva var det for slags vesener? -Jeg vet ikke.
Men nå vetjeg hvorfor man kaller øya lsla de la Muerte.
Vi er nødt til å gjøre dette.
Det må være en vitenskapelig forklaring.
Ja, de må være en slags mutanter.
Fordi ozonlaget svekkes? Brukte de for lite solkrem?
De er zombier, Rudy.
Hvis vi aksepterer det, er det større sjanse for at vi slipper levende unna.
Styrmannen din visste noe. Hva da?
-Bare en gammel røverhistorie. -m levende døde?
Så vidtjeg husker, lød historien slik:
Det var en gang en gal spansk prest-
-som ble forvist fra Spania for hundrevis av år siden.
Han het Castillo Sermano.
Ville du snakke med meg, fader Castillo?
Kom nærmere, kaptein. Jeg kan ikke se ansiktet ditt.
Er du redd, kaptein?
-Vet du hvorforjeg ble forvist? -Pga dine ugudelige eksperimenter.
Hva har Gud gjort for deg eller meg?
lngenting.
Det er ingen gud. Det er bare meg.
Må Herren være deg nådig!
Spanjolene prøvde å ikke falle i engelskmennenes hender.
Men de nådde aldri frem til garnisonen sin.
Det sies at han drepte alle om bord, gjorde øyboerne til slaver-
-og drepte alle som gikk i land på øya. Noen sier at han fortsatt gjør det.
Jeg burde ikke ha spurt.
Det er nok bare en gjeng smuglere og pirater som skremmer vekk folk.
-Det vet du sikkert alt om. -Vel, de kan virkelig sine saker.
Hva er i veien? Jeg kan ikke høre noe.
Det kan ikke jeg heller.
Løp, Greg. Løp!
Greg!
-Vi er for sårbare her. -Vi må vente på Greg og Casper.
Vi må ut på båten, men jeg går ikke ut i vannet.
Vi vet ikke hva som gjemmer seg på båten.
-Hva med det gamle huset? -Der kan vi forsvare oss.
Vi løper dit når de kommer tilbake.
-g hvis de ikke kommer tilbake? -Det gjør de.
Hva hvis de ikke gjør det? Vi har verken våpen eller mat.
Det har vi faktisk.
-Du mener ikke alvor! -Smugler du cubanske sigarer?
-Blant annet. -Du driver visst fortsatt med smugling.
-m du bare kunne bevise det. -Hva kaller du det der?
Vi fant dem på stranden. Helt vilt!
Vi har større problemer. Båten min er ødelagt, og styrmannen er borte.
-Hva med Greg? Hvor er han? -Jeg tror ikke han klarte seg.
-Hva mener du med det? -Han er borte.
Vi må lete etter ham. Kanskje han er i live. Vi kan ikke bare forlate ham.
Han er død. Du vil også dø, hvis du ikke holder munn og følger med.
-Har du noe mer enn sigarer i kassen? -La meg presentere min lille venn.
Hvem sa at størrelsen ikke betyr noe?
Fin, men min er større. Mossberg 500. Hagle med brannpatroner.
Jeg sparte det beste til sist.
Vær så god. Bare ta den.
Utmerket valg. En Desert Eagle. Jeg liker tankegangen din.
Vi kan ikke bli her. De er overalt.
-Vi snakket om å løpe til huset. -Vi kan vente der til hjelpen kommer.
-Hvis hjelpen kommer. -Slapp av. De vil lete etter oss.
Vet alle hvordan våpnene fungerer?
-Vi må prøve å løpe forbi dem. -Kanskje de er inne i huset.
Vi må ta sjansen. Det er tryggere inne i huset.
Denne veien!
Løp inn i huset!
Døren er låst.
Hvis vi sprenger døra, kan vi ikke holde dem ute.
Vi finner en annen vei inn.
Skyt dem!
Rudy!
Nei!
McGivers.
-Jeg trenger mer ammunisjon! -Vi har ikke mer.
-Det er det siste magasinet mitt. -Jeg skal bruke det siste selv.
Gikk det bra?
-Vinduet! -Kan du komme inn?
Ja. Kom!
Å, faen!
Dø, ditt svin!
Skynd deg!
Herregud, nei!
Se på meg, Casper. Du må se på meg.
Se på meg. Se på meg.
Du reddet oss... Du reddet oss.
Jeg har ikke mer ammunisjon.
Lukk opp døra!
Legg ham på bordet.
Vi må finne noe som kan brukes som bandasje.
Vi må sjekke om det er flere av dem, Simon.
-Hvor er Casper, Rudy? -Hun er død.
-Dette vil gjøre vondt, kaptein. -Gjør det. Gjør det!
-Er du klar? -Ja.
Har du fyr?
Å, faen!
-Simon... -lkke se på meg.
Jeg ligner Elefantmannen!
-Simon... -Stikk! Jeg trenger ikke din hjelp.
-Hvordan går det, Kirk? -Fint.
Hvil deg litt.
-Vil han ende opp som Cynthia? -Jeg vet ikke.
-Hvordan skal dette ende? -Spiller det noen rolle?
Det spiller en rolle for meg.
-Kommer vi oss vekk herfra? -Uansett, så erjeg ferdig.
lngen vil se meg i øynene med dette fjeset. Jeg hører hjemme på sirkus.
Det er ikke sant. Du har vært modig i kveld.
g jeg synes fortsatt at du er temmelig sexy.
-Gjør du dette for å muntre meg opp? -Jeg gjør det for å muntre meg opp.
-Det er så stille. -Ja, nesten for stille.
-Se på det. -Hva er det?
Hvor drar de dem hen? Hva gjør de med likene?
Dette lover ikke godt.
Hva skjedde?
-Hva skjedde, Rudy? -Hva har det å si? Hun er død.
-Det var ikke din skyld. -Jo, det var min skyld!
Du var ikke her. Du så ikke hvordan de rev henne i filler.
Vet du hva?
Det skal ikke skje igjen.
Vi skal vekk herfra.
Dere må ta en titt på Kirk. Han blir dårligere.
-Hvordan går det, kaptein? -Jeg trenger noe å drikke.
-Vi har ikke annet. -lkke detjeg håpet på. Men takk.
Har dere sett denne boken? Den ser gammel ut. Kanskje den kan hjelpe.
Enten blirjeg bedre, eller så gjørjeg det ikke.
Vi er tomme for vann, og har bare en neve ammunisjon igjen.
Bør dere ikke slutte å passe på meg, og heller tenke litt på dere selv?
-Hva mener du? -Undersøk huset.
Finn et sted der dere lettere kan forsvare dere.
Hvem vet hva som kommer gjennom døra neste gang?
Kanskje det er en annen vei ut herfra.
Det er en skipsloggbok.
Der står at Castillo Sermano drepte kapteinen og satte fyr på skipet.
-Så Kirks historie hadde noe for seg. -Dere bør gå nå. Gå!
Du har rett.
-Klarer du deg? -Ja. Ellers tyrjeg til denne.
Kapteinen har rett. La oss undersøke resten av huset.
Kom igjen.
Vi begynner med gårdsplassen.
Hva er dette for noe?
-Hva er det der inne? -Jeg kan ikke åpne den.
-Er den låst? -Ja.
Herregud!
Dette er kvalmt!
Alicia! Unnskyld.
Det er utrolig.
-Hvorfor er ikke disse zombiene i live? -Jeg vet ikke.
Se på dette, Rudy.
-Det er blod. -Blod?
Ja, men det er ikke menneskeblod.
Det ser ut som det er mutert.
Jeg har aldri sett noe lignende.
Det er fullstendig unaturlig.
Det er genialt.
Salish?
Salish!
Kirk!
Jeg vil ikke la Salish leve som en av dem.
Hvor er du, Kirk?
Kirk! Hva er det du gjør? De kommer til å drepe deg!
Jeg er allerede død.
Vi sees i helvete!
Dukk!
Kom dere vekk!
Lås døren!
Skynd dere!
-Rudy! -Hva er det?
-Det var som svarte!
-Det er krutt. -Kan vi ikke bruke det?
Vi kan bare bruke det hvis vi antenner det... Nei, da må en av oss bli her.
Kanskje jeg kan finne noe på laboratoriet.
La meg se...
Hva er det?
Hva skjedde?
Nei, Karma!
Blodet gjør dem levende.
Løp!
Bruk denne.
De kommer seg ut!
-Simon! -Det er en dør her.
Ned, fort.
Kom nå, Simon!
Simon!
Skynd deg vekk!
Å, faen!
-Hvor er vi? -Noen slags ganger under huset.
-Hva med Simon? -Det gjør meg vondt, Karma.
Kanskje de fraktet forsyninger til huset gjennom gangene.
l så fall fører en av gangene til stranden.
Jeg har ikke mer ammunisjon.
-Er de borte? -Det håperjeg.
Stille!
Kom igjen.
Løp!
verlat dem til meg.
Vi må ut herfra!
Greg?
-Hva gjør du her, Greg? -Hva er dette for slags rom?
Vi trodde du var død, Greg.
Si noe, Greg.
Kom deg unna, Alicia! Det er ikke Greg. Kom deg unna.
Slipp meg!
På bordet!
Hold ham!
Jeg kan bruke kroppsdelene dine lenge. Vakre.
Blodet som vi fant, som vekker vesenene til live...
Du skapte det for å bli udødelig. Hvorfor?
Så jeg kan leve evig.
Det virker.
Etter alle disse årene virker det. Blodet lever, slik jeg sa det ville gjøre.
Det er fantastisk! Hørte du hva jeg sa?
Det virker. Jeg skal leve evig.
Evig.
Jeg kan ikke dø. Dere tror at dere kan drepe meg.
Men jeg vil leve evig.
Evig!
Huden din...er så vakker.
Jeg har ventet lenge på deg.
-Hva vil du med meg? -Jeg vil bare ha kroppen din.
Løp! Kom!
-Det var nære på. -Utrolig!
-Hyggelig at noen vil ha kroppen din. -Kommer an på hva de vil med den.
Vi må ned til stranden. Kom.
Rudy!
Din jævel!
Dra til helvete!
Spillet er ferdig, din jævel!
Å, herregud!
G og jeg er på vei inn. Meld fra om kontakt med levende døde.
-Hvem er dere? -Hvem er dere?
-Vi er her for å redde dere. -Å... Takk.
-Går det bra med henne? -Hva tror du?
-Hva heter du? -Rudolph.
Har du et etternavn?
Curien.
Jeg har dårlig samvittighet for det som skjedde. Det var et mareritt.
Så mange døde, så mange ofre. De var mine venner.
g nå reiser jeg og Alicia hjem. Hva er hun nå? Hva har jeg skapt?
Hva gjør man ikke for kjærligheten. Er dette slutten eller begynnelsen?
Tekst: Tore Fossheim Broadcast Text slo, 2004
Tekstadministrasjon: www.broadcasttext.com